La aculturación de España
Partiendo de la definición de aculturación del diccionario de la RAE: “Recepción y asimilación de
elementos culturales de un grupo humano por parte de otro.”.
Se plantea iniciar una serie de estudios sobre un proceso de
aculturación; el sujeto paciente es la nación española y el sujeto
agente la influencia de diversas empresas de EE.UU o el mismo estado o
conjunto de los órganos de gobierno de ese país soberano.
Aunque el proceso de aculturación entre España y EE:UU. lleve muchos años, el cine mudo sería seguramente su gran inicio, actualmente hay tantos ejemplos que voy a mencionar solamente dos. En uno de los diarios impresos en papel, el mas antiguo de Madrid, ABC y titulando: “Las mejores novelas de 2014”. Las cuatro primeras son traducciones del ingles de autores norteamericanos. Y en el semanario de humor “El Jueves” Número 1967 del 4 al 10 de febrero del 2015 página 7 completa y con el titulo de “El bello y la bestia” se reproduce el final de la película “King Kong”.
Esta brevísima nota es para interesar por el proceso de aculturación que se da en España.
Aunque el proceso de aculturación entre España y EE:UU. lleve muchos años, el cine mudo sería seguramente su gran inicio, actualmente hay tantos ejemplos que voy a mencionar solamente dos. En uno de los diarios impresos en papel, el mas antiguo de Madrid, ABC y titulando: “Las mejores novelas de 2014”. Las cuatro primeras son traducciones del ingles de autores norteamericanos. Y en el semanario de humor “El Jueves” Número 1967 del 4 al 10 de febrero del 2015 página 7 completa y con el titulo de “El bello y la bestia” se reproduce el final de la película “King Kong”.
Esta brevísima nota es para interesar por el proceso de aculturación que se da en España.
Comentarios